читать начало

  Плутон вздохнула, поправив подол и разгладив складки платья.

   - И у меня такое чувство, что в их отношениях с Королевой наступил небольшой разлад.

  Уран дрогнула бровями.

   - Как это?..

   - Я не знаю наверное. Я только догадываюсь. Но когда ты болела и болела Королева, он пытался добиться того, чтобы главный уход обеспечивали тебе. Серенити это не понравилось. Она, похоже, даже ревновала его к тебе. К тому же это наносило ущерб её августейшему здоровью, и Король Эндимион, не добившись ничего, оставил свои попытки. Он пробовал также уговорить её отправить с ним в летний замок Юную Леди, но Королева, обидевшись, наотрез отказалась слушать его. И теперь Король живёт отдельно, не видясь практически ни с кем из подданных.

   - Понятно…

  Уран помолчала, думая о чём-то своём, тень не сходила с её лица. Но думала женщина недолго.

   - А ты, Плутон? Почему бы тебе не взять Малышку к себе в замок, раз никто из Принцесс не хочет сделать этого?

  Плутон грустно вздохнула.

   - Я тоже живу во Дворце.

  Уран дёрнулась вперёд.

   - Почему?!

  Плутон грустно улыбнулась, склонила голову.

   - Мой летний замок разрушен. Ты знаешь, он стоял у склонов Северных гор. Совсем недавно произошёл обвал, на замок упала каменная глыба. Все, кто был там, все мои слуги, следившие за замком, погибли.

  Уран ахнула.

   - Плутон… Господи!.. А как же…

   - Меня тогда в нём не было…

   - Слава богам!..

   - …но восстанавливать его придётся очень долго. Да вообще, скорее всего, придётся его переносить. А сколько на это требуется времени…

   - И ты всё это время живёшь во Дворце?! О, Боже мой!..

  Плутон коротко рассмеялась.

   - Уран, я всё равно не уехала бы. Я не могу оставить Юную Леди. Да и, кроме того, во Дворце не так уж и плохо, ведь теперь там гораздо тише, чем обычно. Правда, разумеется, не сравнить с тем, что здесь… - она выпрямила спину, глубоко вздохнула, посмотрела за окно, в синее небо, - но я могу и потерпеть. Я терпеливая, ты же знаешь.

  Уран, всё это время напряжённо смотревшая на неё, тряхнула головой.

   - Ты не будешь терпеть. Переезжай ко мне.

   - Что?..

   - Забирай из дворца инфанту и приезжай вместе с ней ко мне. Ребёнок не должен провести целое лето взаперти из-за капризов матери.

   - Но, Уран… - ошеломлённо замялась Плутон, - я… не могу…

   - Почему?

   - Ведь ты болеешь! Тебя нельзя тревожить, тебе нужен покой! Ты ведь только-только начала выздоравливать, как же я могу допустить, чтобы ты снова слегла! Неизвестно, как эти бесконечные перепады самочувствия отразятся на твоём здоровье!

   - Неизвестно, как на здоровье младенца отразятся трёхмесячные жара и духота!

  Уран выпрямила спину, села на постели прямо, оттолкнула подушки.

   - Я и так слишком долго валяюсь в постели. Я совсем потеряла форму.

  Она сделала попытку спустить ноги на ковёр у кровати, но Плутон судорожно удержала её:

   - Уран, ты ещё слишком слаба! Посмотри на себя!

   - Если я буду дни напролёт проводить лёжа, разумеется, я никогда не обрету прежних сил.

   - Но ты же такая худая!

   - Я всегда была костлявой, разве ты не заметила?

   - Нет, Уран, не в том дело!

   - В чём бы ни было дело, оно поправимо. Я – не Серенити и ныть не буду.

   - Уран, подожди.

  Женщина взглянула на сидящую рядом и держащую её за руки Плутон.

   - Ты сама потеряла ребёнка, потеряла жестоко, болезненно. Как же ты сможешь вынести в своём доме присутствие чужого младенца? Ведь это настоящая пытка.

  К удивлению Плутон, Уран рассмеялась.

   - Нет, Плутон, в этом ты как раз очень сильно ошибаешься. Ведь не я же буду ухаживать за Малышкой!

   - …Но… Как же?..

   - Плутон, - Уран серьёзно взглянула ей в глаза, - не волнуйся за меня. Со мной всё будет в порядке. Я слишком долго не ощущала на лице порывов встречного ветра. Если у меня будет это, будет и всё остальное. И кроме того, мне очень хочется, чтобы мой замок ожил. Пусть от присутствия не моего, а чужого ребёнка, но ожил. Так, быть может, даже лучше. В конце концов, я же не осталась бесплодной, а это самое главное.

   - Ты думаешь?..

   - Плутон, я уже по горло сыта одиночеством, и мне будет во сто крат легче осознавать, что оно ушло, если его развеешь ты. Будем вдвоём. Уже не одни.

  Плутон задумалась на несколько мгновений, переплетя пальцы с пальцами Уран. Потом коротко вздохнула и улыбнулась – неожиданно легко, неожиданно светло, так, как не улыбалась ни разу до этого. Следившая за ней Уран тоже улыбнулась, и её лицо словно озарилось солнечным светом.

   - Хорошо. Но, пожалуйста, Уран…

   - Что?

   - Не вставай пока с постели. Посиди так. Привыкни немного. Ты ведь слишком долго лежала, чтобы сразу встать и пойти.

  Уран слегка склонила голову вперёд и в сторону.

   - Ну… хорошо, посижу. Ты в чём-то права. А теперь иди, отдохни, устраивайся. Завтра с утра поедем во Дворец испрашивать высочайшего разрешения на то, чтобы перевезти инфанту сюда.

   - Как это – поедем? – обернулась Плутон.

   - Что же ты думаешь, я буду сидеть здесь? Если я решила встать, я встану!

- Уран! – Плутон возмущённо всплеснула руками. – Ты сошла с ума!

- Опять начинаешь?!

- Ты, конечно, собралась поехать верхом?

- Не знаю…

- Уран, что мне с тобой делать?! Тебе и в карете может стать плохо, а ты… Что за безответственность!

   - В карете я в любом случае не поеду!

   - Значит, вообще не поедешь!

   - Сейчас я кину в тебя подушкой, тогда и узнаем, поеду я или не поеду!

   - Если кинешь – я уезжаю обратно во Дворец и остаюсь жить там! Слышишь? Уран! Знаешь, скольких трудов мне стоит привести в порядок растрепавшиеся волосы? Тебе-то всё равно, а мне?

   - Ладно, не буду кидать. Но, Плутон, я говорю серьёзно, в постель ты меня больше силком не уложишь!

   - Хорошо, - Плутон пригладила чёлку. – Поступим так. Завтра я еду во Дворец одна – подожди, я договорю – еду одна, говорю Серенити, что переезжаю к тебе, забираю остатки своих вещей, приезжаю сюда и обустраиваюсь там, где ты меня поселишь. Это ведь быстро, почти всё моё добро пропало под завалом. Ты же в это время постепенно привыкаешь к прежнему образу жизни, поднимаешься с постели, понемногу ходишь, но только по замку, где можно хорошо отдохнуть в случае слабости. Согласна?

   - Согласна, - кивнула растянувшаяся на кровати Уран. – А послезавтра…

   - А послезавтра мы вместе едем к Серенити, пытаемся уговорить её отдать Юную Леди нам на попечение хотя бы до осени. Но, скорее всего, так и будет – до осени, правда?

   - Да-да-да…

   - Забираем её и привозим сюда, твои слуги к этому времени должны будут приготовить для ребёнка комнату.

   - Давай сразу решим, какую. Я хотела самую крайнюю в восточном крыле, сходи, посмотри. Мне кажется, она самая просторная, плюс там достаточно большие окна - с множеством створок, так что она не простудится. А ещё летом там с утра до вечера солнечно. И когда идёт дождь, капли в окна не залетают, у нас ведь ветра в основном дуют с запада.

   - Разумный подход, - одобрила Плутон. – Но я хотела бы осмотреть её и сама…

   - Плутон, без твоего одобрения я ничего делать не стану – касательно Малышки, разумеется. Я в таких вопросах не компетентна.

   - Успокойся, - засмеялась Плутон, - я уверена, у тебя будут прекрасные дети, и Юной Леди в твоём доме будет хорошо.

   - Хотелось бы надеяться… Но прежде чем думать об этом, Плутон, нужно сначала добиться того, чтобы ребёнок поселился у меня в замке. Вдруг Серенити вконец заупрямится и не отдаст Малышку? Что тогда с ней будет?

   - Ох, не надо об этом, Уран. Ты знаешь, Серенити балует её. Сильно балует. За Юной Леди целыми днями бегает не меньше трёх нянек. Но пользы от них мало, они только мешают друг другу. Стоит Юной Леди всплакнуть, они склоняются над ней и утешают в три голоса. А когда Наследная Принцесса капризничает, они готовы выполнить любое её желание. Знала бы ты, как больно мне видеть это. Ведь из неё вырастет ни к чему не приспособленный человек.

   - Скорее уж маленький тиран.

   - Не хотелось бы мне увидеть такое…

   - Ничего, Плутон, не переживай. Стоит тебе взяться за её воспитание, Малышка быстро исправится. Но, сказать по правде, я больше волнуюсь за её здоровье. Как с ней обращаются в этом плане?

   - Оо, Уран!.. – застонала Плутон. – Серенити вечно беспокоится, как бы Юная Леди не простудилась, кутает её, не разрешает широко открывать окна…

   - Значит, из неё вырастет прежде всего вечно больной капризный ребёнок. А это ещё хуже…

  Уран, до этого задумчиво скользившая пальцами по складкам лёгкого одеяла, подняла голову:

   - Послушай, Плутон, неужели Серенити действительно не представляет себе, что делает?

  Плутон с грустной улыбкой покачала головой.

   - Она сейчас больше занята тем, что выискивает у себя возможные симптомы различных болезней. Ну, и ещё поеданием лакомств, чтобы были силы для такого важного дела.

  Уран фыркнула, покачала головой, опять фыркнула и захихикала, согнувшись и прикрывая рот рукой.

   - Уран, не смейся, - смущённо укорила её Плутон.

   - Я просто представила, на сколько её портнихам придётся расставлять её платья, когда она наконец соизволит встать с постели… Ну да ладно. Ты ещё не ужинала? Я ведь спала долго.

   - Нет. Но не волнуйся, мне было чем заняться. Я провела это время в твоей библиотеке.

   - Боюсь, ты не смогла найти ничего интересного для себя. Извини.

   - Это совсем не так. К примеру, свитки из раздела астрологии меня очень увлекли. Разреши, я возьму их к себе в комнату?

   - Бери, конечно. Бери всё, что угодно, теперь ты здесь тоже хозяйка.

   - Благодарю – и всё же буду советоваться с тобой. Ты оказала мне неоценимую услугу.

   - Плутон, - смутилась Уран, - давай не будем об этом. Лучше иди переоденься к ужину. И, пожалуйста, позови сюда мою служанку, Садако. Я тоже спущусь.

   - Хорошо. Жду тебя в столовой.

   - Обязательно!

Morita Rumino

= назад =