Словарик Отаку. Основные понятия:

Аниме (anime) - японская анимация.

Манга (manga) - японские комиксы.

Мангака (mangaka) - создатель манги. Человек, который является автором сценария и художником.

Гэкига (gekiga) - изначально это слово, переводящиеся как "драма в картинках", было создано в ХХ веке для отличия черьёзных графических повествований от детских комиксов, которые тогда подразумевались под термином "манга". Сейчас слово "гэкига" употребляется довольно редко, поэтому термин "манга" вобрал в себя его смысл.

Токусацу (tokusatsu) - спецэффекты. Обычно так называются художественные (не анимационные) японские фильмы и сериалы (как правило, фантастические) с большим количеством спецэффектов. Классический и самый известный токусацу - "Годзилла" (Gojira). Многие токусацу последних днсятилетий основаны на манге или аниме, иногда в них снимаются актеры, известный по озвучиванию аниме. Естественно, это слово также используется для обозначения собственно спецэффектов в аниме и художественных фильмах.

Сэйю (seiyuu) - актер/актриса, озвучивающие аниме.

Танкобон (tankoubon) - том книжного издания манги, первоначально напечатанной в журнале. Издания в танкобонах удостаиваются только наиболее популярные издания.

Меха (mecha) - сложные механизмы в аниме/манге, как правило, сомодвижущиеся, не имеющие реальных прототипов. Обычно этим термином обозначают "гигантсих роботов" - огромные человекоуправляемые боевые машины.

Хэнсин (hensin) - превращение/трансформация персонажа/меха.

ОР, заставка, опенинг - элемент структуры серии аниме-сериала. Повторяющийся из серии в серию фрагмент, включающий основный титры (название, компания-производитель, ведущие создатель), видеоряд и заставочную музыкальную композицию (обычно песню). Часто под заставкой также понимают схожий по структуре фрагмент полнометражных фильмов OVA.

ED, концовка, эндинг - элемент структуры серии аниме-сериала. Повторяющийся из серии в серию фрагмент, включающий титры серии, видеоряд и концовочную муз компазицию. Часто это последовательность стоп-кадров.

Омакэ (omake) - "дополнения, приложения". Небольшие, часто пародийные аниме или аниме-фрагменты, дополняющие сериал и использующие его персонажей и мир. Омакэ обычно включают в релиз ТВ-сериала на видео и служат существенным поводом для покупки именно видеоверсии. Обычно создаются в расчете на зрителя-отаку.

Возрасты зрителей.

Кодомо (kodomo) - ребенок

Сёнэн (shounen) - юноша (для Японии с 12 до 18 лет)

Сёдзе (shoujo) - девушка (для Японии с 12 до 18 лет)

Сэйнен (seinen) - молодой мужчина

Сэйдзин (seijin) - взрослый мужчина

Дзё (jou) - молодая женщина

Разновидности аниме.

ТВ-сериал (TV-series) - аниме, предназначенное для показа по ТВ.

OAV/OVA - аниме, сделанное специально для выпуска на видео.

Полнометражка (movie) - аниме, предназначенное для показа в кинотеатре

ТВ-фильм - полнометражное аниме, созданное для демонстрации по ТВ, обычно образовательно-развлекательного характера или приуроченное к какому-либо событию или юбилею.

http://www.anime.dvdspecial.ru